Calibration of tools is always good practice. No need to place a socket in a vice, the socket will be very unhappy, just grip the square drive in your vice using soft jaws. I was always taught to use a molycote type grease on screw threads, this to ensure the delivered force is presented as a clamping force and not reduced due to frictional loss of the male female threads and shoulder contact.