Hello Colin and welcome from me,
I have reduce the photo below the 100x100 pixel size entered the link into the URL line ticked the tab and pressed submit.
Your avatar doesn't have to be hosted on TM-IMG, do I take it you already have it online? If so, then entering the URL should be all you need to do. Let us know the string you entered.