You could take up the slack in the clutch pedal with the adjustment under the car on the bottom of the bell-housing but that will not alleviate the noise. while the engine is out, replace the clutch.

'65 +4 four seater