The fluid reservoirs I will source from a customs' bike shop (I have my eye on several different ones) when I know exactly how much fluid they should contain. You can do the cheap version and only get cnc'd alu caps for the most common fluid reservoirs used on motorcycles and cars.
