Or maybe it was misprinted once and lazy journalists have just been copying from each other without bothering to check the actual cars?
A bit like the canard that the 4/4 was referred to before the war as a 4-4. A mistake printed in loads of books and articles with no evidence for it, and if you look at the actual cars and the factory build records they have 4/4 on them.
