Thanks, that seems to fit..he was told that the pump is electric and works "on demand". The problem is that his is working all the time, even ignition off, so the battery goes flat.
My car doesn't have the steering characteristics you describe for the S4, so perhaps it has been changed. I shall ask at the factory!
