Hi simon, the arrangement you describe is probably the one I had, I'm juist not much of an engineer so the description I gave was me rehashing what the mechanic simplified for me. (Cerial will shoot me for getting it so wrong!)
Sounds like you have the fix lined up though which is the main thing.
