I had a simular noise on my car.
It was exactly as you describe. took it over to factory twice and they came out with me in the car.
They reckoned it was ok ...just loose play in the BB. Not so sure myself that it was ok as it sounded like the mesh in the BB was way too loose or something had come adrift. Anyway the car drove just fine and so I came to accept that they were right.
