I'm no suspension engineer, but thinking about the original geometry it looks to me like body roll in a corner will cause the outer wheel to toe-in a bit and the inner wheel to toe-out a bit, hence increasing the effective steering angle and producing the feeling of improved turn-in.
