I have never heard of this as a "British" superstition. However my Welsh grandmother would never get in a green car, and in later life neither would my (also Welsh) mother. My (English) father always said it was a Welsh thing. Of course, though, he was never allowed to buy a green car.
Hard then to explain the number of green Land Rovers in Wales. And green Morris Minors in days gone by.
