The one quart plastic jugs of gear oil have ml markings on the side, a quart is about 900 ml I think. Easy to measure that way. Put a piece of plastic tube on the tapered cap on the jug and squeeze away. I keep a spare empty jug, and add 300 ml per the marking on the side, then just empty the contents into the BB.
