If I remember correctly S&S don't put any faith in a compression test due to the easy start cams. Your mechanic may simply have found that the decompressor is working as it should.
If the misfire swapped cylinders with the swapping of the injectors then it does sound like your first thoughts; it's a failed injector.
