A simple option I used on aluminium years ago is heatsink spray paint. It will paint straight on to aluminium without printer and was surprisingly durable to scratches. Produces a nice silky finish. My paint was from RS but many suppliers.
Not heard of heat sink paint - is it for electronics?
