I used some glass cutting compound about 30 years ago on my BGT rear screen.
I think it came from Frosts.
The scratches were deep and it partially worked but the mandrel generated a lot of heat, distorted the glass and spattered the compound everywhere.
If you can feel the scratch with your fingernail it will be an uphill struggle.