Thanks Andy, that's really interesting! The crosshead return "wings" or "Cheeks" are indeed above the bottom of the chassis rail by about 4cm.
That would certainly improve things, however, repositioning isn't straightforward as the brake reaction bars are bespoke and welded. Nothing that a bit of extra thought and work can't resolve though....