Hi RL, does sound that its an issue associated with the Centa coupling. Agree that it's unlikely all the rubber inserts have failed but there is a key on output coupling that may have sheared.
Richard
2018 Roadster 3.7 1966 Land Rover S2a 88 2024 Royal Enfield Guerrilla 450 1945 Guzzi Airone