Your photo shows a failure point that maybe could be strengthened by using a metal sleeve over the original rather than bolting to a tang you would then have to bolt through a tube.
It might work :-)
The light at the end of the tunnel is actually a train. 2019 M3W
