A dilemma indeed as your HD unit has proved so reliable to date, and it sounds like it has not failed on this occasion and the loose nut was at fault.
I would be tempted to simply replace as is maybe adding some method to ensure the nut doesn't come loose in use.
Then reassess in another 20K miles - by that time the KH solution should be a known factor.
