For garage use, I've used a Super King flannel flat sheet.

The Shower Cover thread mentions John Taylor; as he makes the covers, there is no reason he cannot make a sun cover out of soft material.