That’s a toughie. Mind you I had a similar moment but thankfully discovered it was my lawn mower (also kept in the garage) petrol cap that was cracked. I’m not being funny here but given all the checks you have done, I take it that if the car isn’t in the garage then the smell in the garage disappears.
