When I did my engine conversion I thought I was going to have a similar problem but being a Ford Zetec I found several off the shelf solutions.
I'm guessing you have an M16 Rover engine so no idea how to solve that off the shelf.
However, as part of my research I did stumble across these people in Cornwall.
Might be worth giving them a call.
Ram Gaskets
