Giving the car a shake from side to side after refuelling is just exercise and entertainment for those watching, it does nothing for the fuel system. There is a balance pipe between the tanks and air vent pipes for the top of the tanks, no float switches or valves that could be unstuck by rocking.
