Had that happen on a BGT, exactly as described. U bolts were tight but when I checked it out the pinch bolt for the leaf spring had sheared on one side allowing the axle to slip back and forth under load. Simple fix but not easy to see at first, a spanner on the nut might give a clue.
BR
Colin
