Lead acid batteries are pretty simple: I wonder what the cause of failure is?
https://www.batterystuff.com/kb/articles/battery-articles/how-do-batteries-die.html suggests heat, vibration, overcharging... I wonder if the latter is an issue with the M3W regualtor? If so are there some electronics that would help?