Try disconnecting the fluid level cap connectors completely Peter ensuring they don't short together, then test drive to see if fault persists. This should prove if level sensor cap is faulty.
Doubt a new PCB will fix this particular fault given handbrake warning works ok.