My Cteks are connected straight to the battery terminals on both cars as quite frankly I find it easier to attach and take off from outside the car, rather than lean in or get in to reach.
I used to attach my S2 via the cigarette adapter and it worked fine so I'm guessing the S3 would be the same?