Jon
the danger is a pipe lets the water fall on the exhaust & turbo. I think I can divert it to the edge of the bonnet but the pipe I have is from a garden water butt so I worry about the plastic melting.
As it is it directs hot air directly into the ventilation system.
Silicone radiator overflow hose, available in nice preformed bends may be your solution