Well martyn, I bow to your superior knowledge but apart from the fact that the pushrods are closer together in one picture and every JAP engine I have seen has a flat plate/cover, with the name JAP in script, usually in red, in the front, plus two onesided wingnut screws, the two engines look extremely similar?

However, it must be coincidence??