In Switzerland most of the passes are closed during winter time anyway.
I advise to drive over passes between May and September. But it depends always on the weather…
Here you can find information about road conditions in Switzerland (only in German, Italian and French available).
http://www.tcs.ch/de/auto-mobilitaet/verkehrsinfo/aktuelle-lage.php
