"won't fixing one end to the swinging arm in place of the alloy guard and the other end to the body result in a broken mudguard"
Not so far is probably the best answer!
In reality the movement at the attachment point to the swing arm isn't that large but what lifespan these mudguards will have remains to be seen.
