OK, so, good(ish) news, bad news, good news.
Got home, found my rear script emblem. (good...ish)

The "n" is gone, as in completely snapped off, and it wasn't there when I took the car apart. I knew part of it was missing. (bad)

Just took another look at Morgan Spares' web store, a replacement one is only $28. I think I was looking at the front emblem when I saw the ~$130 price tag earlier today. (good)

I'm going to order a new rear emblem, and when it shows up I will still scan it in and see about making a vector file of the logo for everyone to use. I started poking away at the project earlier today while I was running some parts on the CNC router at work, but the low resolution of the images was making it more work than I wanted to spend time on.