lopesd,
I found the same problem when I first tried to grease my nipples, my solution was to buy a simple grease gun, not a lever operated one, and then I had no more problems.
It would seem that the other gun I had bought didn't quite fit the nipples thereby giving me the same problem you seem to have.
Reg