Someone did do an idiots guide for attachments, which suited me.
You can use the photobucket route but the easiest is to click below this box the third button which says Switch to Full Reply Screen. File Manager below is then clicked. You choose the file from your computer and then attach the file.