I may be completely wrong, but so far I used to connect the + with plus and - with minus straight on the battery on all cars and bikes when I needed jumpstart.
Hannes once: Green M3W; 2013 now: Red 4/4 Sport; 2011 and some practical cars for use in real life