After much scraping yes there is a small hole in the outboard location which took just a 2mm drill bit to open up and naturally of course was painted over and only first found as a small dimple like indentation in the paint. My diff man is putting it politely rather sceptical of its value as a breather vent at that position and of that size so we are now
looking at a practical solution