My understanding is there is no oil in the compensator , so I would be looking elsewhere - Oil tank lid no screwed down ?
Tank lid was secure. And ...... when engine was running the oil came streaming out of the big hole in the compensator / clutch housing (see picture)
So the only thing I can imagine is a badly leaking crankshaft seal.
