I think Auster's & the others advice is the best way.
When I hire cars in the US I just show my UK license.

You could get an international license in the UK via the AA.
No idea who does them in the US.

Good luck


JohnV6
2022 CX Plus Four
2025 Renault Scenic Alpine etech "Yvette"