Erm were are the return lines from pump to engine?
From that I get the impression the coolant goes to the pump and never returns to the block therefore no cooled water returning to cool down the engine.
Mark - No Longer driving Archie the Old English Sheep Mog........... 2010 Roadster 3.0 V6 (S3)