Neither my 1930 three wheeler, or the 1972 4/4 I owned have a left hand thread on the 'spindle' (don't think it is called that). No need for it as the split pin holds everything in place nicely.
Is there thread showing with the nut in place? As usual, photographs help hugely.
