BMW airhead GS motorcycles used to have this problem and one of the solutions was to drill a small hole and then seal it with Goretex but still enable any vapour to escape.