Just done a cambelt change on a 1981 CVH engined XR3 so can confirm engine has metric bolts. Salisbury axle has UNF fasteners perhaps because it has it origins in the US. There are a few Whitworth fasteners as well but not enough to warrant buying a complete socket set for!

Arwyn