As a follow up to my original query, I didn't find anyone to refurbish my alloy bumpers, although Simon of Sifab offered to have a look and see what he could do.
The question is now redundant, as I find out that such bumpers ARE available and I now have a set in my garage courtesy of Melvyn Rutter.
The new ones look fabulous ( and so they should!)