it certainly sounds like an on and off load problem, drive belts or as sospan states have a look at the pedals, or get someone to rev it while you can look at front end and try to hone in a bit then work down the car listening, but if only happening when driving it does sound like belt/drive set up or loose mounts somewhere
