It's dead easy. Get yourself a Photobucket account, which is free, upload your photographs to it, then use the 'Enter an Image' button to paste the link to the picture into your message.
Tim H. 1986 4/4 VVTi Sport, 2002 LR Defender, 2022 Mini Cooper SE