Thank you to everyone, and to Stewart in particular, for your help/advice and knowledge.
Now I know.
I have been able to source replacements for the damaged units from Melvyn R - should be arriving in the post within the next couple of days.
The lights above are just like "Madge's"
With very kind regards
Vladek and Madge.