Is it a carbon or a bearing thrust? I'm not familiar with these boxes but maybe you have an access hole or rubber cover around the clutch fork? A little squirt might be enough to quieten it?

Steve