I can think of several, though most of them have double white lines along one lane, so overtaking should only happen from one direction.
However there is a section of A40 heading out of Cheltenham, just after Dowdeswell reservoir, where overtaking is allowed from either direction.
