Since stainless steel contains chromium for hardness why one or the other?
The chromium content in a low strength soft stainless pin is there to increase the corrosion resistance, not to increase the material hardness or strength. Stainless pins are quite soft compared to the surface hardness of a hard chrome plated steel pin.
