I'd be inclined to do a compression test on each cylinder and remove the thermostat to test its opening temperature independently. There will be spec numbers to compare against in both cases.
It's certainly not impossible for a head gasket to fail and not result in oil contamination. I will say though that Ford engines are outside my experience.
