The transmission housing more than likely has service I section plates allowing access, if you unpopper the leather covering it should allow you to see if that is the case. The tunnel screws to the floor and bulkhead.
As for draining with an oil baster? surely a pela marine pump would be better?
